messing with, screwing with, compromising, undermining
¡Te seguiré jodiendo, solo por diversión!
I'll keep messing with you, just for fun!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Sabías que tu amigo me está jodiendo?
Did you know your friend is messing with me?
— Hunting Season (2025)
¡Por qué nos estamos jodiendo, hombre!
Why the hell are we screwing ourselves over, man!
— Kajaki (2014)