entre los

among the

→ entre

phrase Very common #1,609

among the Used to place something within a group or in relation to two or more things. In English, it is often translated as "among the" for groups and "between the" for more specific items.

SP: Entre los estudiantes, ella es la más aplicada.

EN: Among the students, she is the most hardworking.

El tipo se metió entre los arbustos para mear, quizás, pero no volvió.

The guy went into the bushes to pee, maybe, but he didn't come back.

— Un día de furia (1993)

Entre los cuatro levantaron la carga.

The four of them lifted the load.

Él está entre los diez más populares del planeta.

He is among the ten most popular people on the planet.

Un hombre fue encontrado muerto entre los matorrales.

A man was found dead in the bushes.

Necesita haber más comunicación entre los departamentos para que todo funcione bien.

There needs to be more communication between departments for everything to run smoothly.

Este lago está entre los más profundos en el país.

This lake is among the deepest in the country.

Entre los arbustos, ahí adelante.

Between the bushes, up ahead.

La gente como nosotros no debe estar entre los espectadores.

People like us shouldn't be among the spectators.

— El tambor de hojalata (1979)

El amor de una hermana está entre los más sólidos de todos.

A sister's love is among the strongest of all.

Es una mezcla entre los Stooges, Patti Smith y los Runaways.

It's a mix of the Stooges, Patti Smith, and the Runaways.

— Juno (2007)

Entre los candidatos, ella es la más preparada sin ninguna duda.

Among the candidates, she is undoubtedly the most prepared.

Turner se destaca entre los pintores de su época.

Turner stands out among the painters of his time.

Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China.

There has been a large increase in trade between the United States and China.

Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.

An unknown number of victims may be trapped in the rubble.

Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam.

Twitter is among the greatest enemies of Islam.

El tipo se metió entre los arbustos.

The guy slipped into the bushes.

— Un día de furia (1993)

Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país.

Our museum is among the ten most well-known in the country.

Él destaca entre los pintores de su tiempo.

He stands out among the painters of his time.

Cuando la frontera entre los mundos se desvanece.

When the boundary between worlds fades away.

— Your Name (2016)

Entre los arbustos, un sombrero de mujer, destrozado.

Among the bushes, a woman's hat, ruined.

— Rashomon (1950)

El gatito está entre los cachorros.

The kitten is among the puppies.