apurado

Tom bajó las escaleras apurado.

Tom hurried downstairs.

Oh, no preguntes, vine apurado.

Oh, don't ask—I came in a hurry.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Araña, estoy apurado.

Spider, I'm in a hurry.

— Tropa de élite 2 (2010)

Debe ser un granjero apurado para llegar a algún lado.

He must be a farmer in a hurry to get somewhere.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Estoy apurado.

I'm in a hurry.

— Porco Rosso (1992)

Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado.

I avoid crossing the street here if I'm in a hurry.

Estaría apurado.

I would be in a hurry.

— Psicosis (1960)

No necesitas ir tan apurado.

You don't need to be in such a hurry.

Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.

If you're not in a hurry, stay a little longer, please.

Por lo visto, estaba tan apurado que se le olvidó.

Apparently, he was in such a rush that he forgot.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)