apurado

in a hurry, rushed

a p u ˈɾ a d o → apurar
adjective Uncommon #26,201
in a hurry, rushed Often used with estar, ir, or salir to describe someone doing something quickly or under time pressure.
SP: Voy apurado porque llego tarde.
EN: I'm in a hurry because I'm running late.
Forms of apurar
MasculineFeminine
Singular — apurada

¿Estás apurado?

Are you in a hurry?

— Good bye, Lenin! (2003)

Por lo visto, estaba tan apurado que se le olvidó.

Apparently, he was in such a rush that he forgot.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿No está apurado?

Aren't you in a hurry?

— El brazo de brillantes (1969)

Dejémonos de joder que estoy apurado.

Let's cut the crap; I'm in a hurry.

— Nueve reinas (2000)

Estaría apurado.

I would be in a hurry.

— Psicosis (1960)

Juan salió de casa apurado.

Juan left the house in a hurry.

Estoy apurado.

I'm in a hurry.

— Porco Rosso (1992)

No necesitas ir tan apurado.

You don't need to be in such a hurry.

Tom bajó las escaleras apurado.

Tom hurried downstairs.

Debe ser un granjero apurado para llegar a algún lado.

He must be a farmer in a hurry to get somewhere.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado.

I avoid crossing the street here if I'm in a hurry.

Araña, estoy apurado.

Spider, I'm in a hurry.

— Tropa de élite 2 (2010)

Oh, no preguntes, vine apurado.

Oh, don't ask—I came in a hurry.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No estoy tan apurado.

I'm not in that much of a hurry.

Estás muy apurado, fiera.

You're in a real hurry, mate.

— Rudo y Cursi (2008)

Sounds similar to