los dedos de los pies

A María le duelen los dedos de los pies.

María’s toes hurt.

Se me están congelando los dedos de los pies.

My toes are freezing.

Cuidado con los dedos de los pies.

Be careful with your toes.

Puños con los dedos de los pies.

Fists with toes.

— Jungla de cristal (1988)

No puedo tocarme los dedos de los pies.

I can't touch my toes.

Puedo tocarme los dedos de los pies con facilidad.

I can easily touch my toes.

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary dug her toes into the warm sand.

No porque se puedan tocar los dedos de los pies y coger toda la noche.

Not because you can touch your toes and have sex all night.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)