Yap.Town

lo que te digo

what I'm telling you

→ lo
phrase Common #4,135
what I'm telling you Used to refer to the speaker’s own words, often for emphasis or reassurance.
SP: Créeme, lo que te digo es verdad.
EN: Believe me, what I'm telling you is true.

Harás lo que te digo.

You will do what I tell you.

Debes hacer lo que te digo.

You must do what I tell you.

Repite lo que te digo.

Repeat what I tell you.

— Parásitos (2019)

Presta atención a lo que te digo porque no lo voy a repetir.

Pay attention to what I'm telling you because I'm not going to repeat it.

Haz exactamente lo que te digo.

Do exactly what I tell you.

Escucha lo que te digo una vez en tu vida.

Listen to what I'm telling you, just once in your life.

— Un día de furia (1993)

Harás exactamente lo que te digo.

You will do exactly what I tell you.

¿Estás escuchando lo que te digo o estás en otro mundo?

Are you listening to what I'm saying or are you in another world?

Tú debes hacer lo que te digo.

You must do what I tell you.

Mira lo que te digo.

Look what I'm telling you.

Recuerda bien lo que te digo.

Remember what I'm telling you.

Tienes que quedarte a mi lado, y tienes que hacer exactamente lo que te digo.

You have to stay by my side, and you have to do exactly what I tell you.

— Una batalla tras otra (2025)

Fíjate en lo que te digo.

Pay attention to what I'm telling you.

Pero sabes lo que te digo?

But you know what I mean?

— Hable con ella (2002)

Tienes que hacer lo que te digo.

You have to do what I tell you.

Entiendes lo que te digo?

Do you understand what I’m telling you?

— Tropa de élite 2 (2010)

Necesito que hagas exactamente lo que te digo.

I need you to do exactly what I tell you.

Escucha bien lo que te digo.

Listen carefully to what I'm telling you.

Por favor, recuerda lo que te digo.

Please remember what I'm telling you.

Es lo que te digo.

That's what I'm telling you.

— Parásitos (2019)

Escucha lo que te digo.

Listen to what I'm telling you.

— ¡Vivir! (1994)

Acuérdate de lo que te digo.

Remember what I tell you.

Haz el favor de atender a lo que te digo.

Please pay attention to what I'm telling you.

Vas a hacer exactamente lo que te digo.

You’re going to do exactly what I tell you.

Ladrón en el Tejado, ¿entiendes lo que te digo?

Thief on the Roof, do you understand what I'm saying?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sé lo que te digo.

I know what I'm telling you.