put (in), inserted
Bien, macho, tú nos metiste aquí.
Okay, dude, you got us in here.
Tío, ¿dónde te metiste?
Dude, where have you been?
— Scream 7 (2026)
Dijo que le metiste el Diablo a Caleb y por eso está enfermo.
He said you put the Devil in Caleb and that's why he's sick.
— La bruja (2016)
Y me metiste tú, acuérdate.
And you're the one who got me involved, remember.
— El salario del miedo (1953)
Ahora sí metiste la pata.
Now you've really put your foot in it.
— Guardianes del día (2006)
Metiste la pata.
You messed up.
— Los visitantes (1993)
Hombre, te metiste en el medio.
Man, you got in the way.
— Oh Boy (2012)
Metiste a un viejo en un auto el otro día.
You put an old man in a car the other day.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Te metiste con quien no debías.
You messed with the wrong person.
— El hombre sin pasado (2010)
Tú nos metiste en esto.
You got us into this.
— Oppenheimer (2023)