that ... not ... him/her/you
Pero me di cuenta entonces que no le tenía miedo a nada.
But then I realized that I wasn't afraid of anything.
— Malcolm X (1992)
Tom prometió a Mary que no le contaría a John lo que ella había hecho.
Tom promised Mary that he wouldn’t tell John what she had done.
Parece que la odias y que no le hablas adrede.
It seems like you hate her and that you're deliberately not talking to her.
— La noche americana (1973)
Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre.
Tom said he was so full he couldn't eat dessert.
Le garantizo que no le ama y que jamás le va a amar.
I guarantee you that he doesn't love you and that he never will.
— Academia Rushmore (1998)
Tom le aconsejó a Mary que no le prestara demasiado dinero a John.
Tom advised Mary not to lend John too much money.