el soplón

the snitch

→ el
phrase Rare #34,237
the snitch An informal, often disapproving word for someone who secretly tells an authority figure about others’ actions.
SP: No le cuentes nada, es un soplón.
EN: Don’t tell him anything; he’s a snitch.

El soplón es Mike.

The snitch is Mike.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No soy el soplón, Nick.

I'm not the snitch, Nick.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Jackie Napalm era el soplón?

Was Jackie Napalm the snitch?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Jimmy Boy dijo que tú eras el soplón?

Did Jimmy Boy say you were the snitch?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Es por quién es el soplón.

It's because of who the snitch is.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Por lo que sabemos, él es el soplón.

As far as we know, he's the snitch.

Primero descubro que Mike es el soplón.

First, I discover that Mike is the snitch.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Para descubrir quién es el soplón.

To find out who the snitch is.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No puedo probar que Jackie Napalm era el soplón.

I can't prove that Jackie Napalm was the snitch.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Mike es el soplón?

Is Mike the snitch?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)