podría haber hecho

could have done

→ poder
phrase Common #6,636
could have done Often refers to something that was possible but did not happen.
SP: Podríamos haber hecho la compra ayer.
EN: We could have done the shopping yesterday.

La podría haber hecho en la sala de grabaciones.

I could have done it in the recording studio.

— Impacto (1981)

Podría haber hecho eso.

I could have done that.

— Zeta (2026)

¿Qué podría haber hecho para evitar esto?

What could I have done to prevent this?

Entonces, ¿qué podría haber hecho yo?

So, what could I have done?

— Piku (2015)

Dijo que lo podría haber hecho.

He said that he could have done it.

Creo que sé quién podría haber hecho esto.

I think I know who might have done this.

No podría haber hecho esto sin él.

I couldn't have done this without him.

Creo que lo podría haber hecho solo.

I think I could have done it by myself.

Se podría haber hecho mucho más.

Much more could have been done.

No podría haber hecho esto sin ti.

I couldn't have done this without you.

Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más.

He did a lot for his people, but he could have done more.

Podría haber hecho mejor que él.

I could have done better than him.

Jack, no podría haber hecho esto.

Jack, I couldn't have done this.

— Sin piedad (2026)

¿Quién podría haber hecho todo esto sin la ayuda de los mejores magos del mundo?

Who could have done all this without the help of the best magicians in the world?

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.

Tom could have done whatever he wanted.

¿Qué podría haber hecho?

What could I have done?

Cualquiera podría haber hecho lo que tú hiciste.

Anyone could have done what you did.

Nadie que no fuera socio comercial podría haber hecho eso.

No one who wasn’t a business partner could have done that.