não ouse

E não ouse espalhar cola na cadeira de sua professora!

Et n'ose pas mettre de la colle sur la chaise de ta professeure !

— Служебный роман (1977)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

Et n'osez pas revenir avant que je ne vous appelle.

— Служебный роман (1977)

Então não ouse me falar que não nos importamos.

Alors n'ose pas me dire que nous ne nous en soucions pas.

— A Garota Ideal (2007)

Não ouse comparar-me a Jessep só porque uso o mesmo uniforme!

N'osez pas me comparer à Jessep simplement parce que je porte le même uniforme !

— Questão de Honra (1992)

Não ouse desistir.

N'ose pas abandonner.

— Em Campo Minado (2014)

Não ouse dizer mais uma palavra.

N'osez pas dire un mot de plus.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não ouse dizer o nome do meu filho!

N'ose pas prononcer le nom de mon fils !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não ouse falar mal dela.

N'ose pas dire du mal d'elle.

— Wicked (2024)

Não ouse me bater.

N’ose pas me frapper.

— O Retorno (2003)

Não ouse me dizer o que é certo.

N’ose pas me dire ce qui est juste.

— Andrei Rublev (1966)