Yap.Town

eles terminarem

finissent, auront fini

→ terminar
termin terminer, finir + arem futur du subjonctif, 3e personne du pluriel
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #27,315
finissent, auront fini Après « quando » ou « se », cette forme exprime une action future.
PO: Quando terminarem o trabalho, podem sair.
FR: Quand ils auront terminé leur travail, ils pourront partir.
Conjugation of terminar
Subjunctive future
SingularPlural
First terminar terminarmos
Third terminar terminarem

Assim que terminarem de filmar eu o trago de volta.

Dès qu’ils auront fini de tourner, je le ramènerai.

— Conflito das Águas (2011)

Quando vocês terminarem de ler este livro, gostaria de lê-lo.

Quand vous aurez fini de lire ce livre, j’aimerais le lire.

Se terminarem a tempo, haverá ouro para os quatro.

S'ils terminent à temps, il y aura de l'or pour les quatre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Depois de terminarem, me dão sua opinião.

Une fois que vous aurez terminé, donnez-moi votre avis.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vamos fugir juntos quando as filmagens terminarem.

On va s'enfuir ensemble quand le tournage sera terminé.

— A Noite Americana (1973)

Quando vocês terminarem de ler esse livro, gostaria de lê-lo.

Quand vous aurez fini de lire ce livre, j’aimerais le lire.

Quando os reparos terminarem.

Quand les réparations seront terminées.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)