Yap.Town

eu toquei

ai touché, ai sonné

→ tocar
toqu toucher + ei conjugaison au passé pour je
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #11,026
ai touché
PO: Toquei no telefone para ver se estava ligado.
FR: J’ai touché le téléphone pour voir s’il était allumé.
ai sonné
PO: Toquei a campainha antes de entrar.
FR: J’ai sonné à la porte avant d’entrer.
Conjugation of tocar
Indicative past
SingularPlural
First toquei tocamos
Third tocou tocaram

Irmã, eu nem sequer toquei seu marido.

Sœur, je n'ai même pas touché à ton mari.

— Tumbbad (2018)

Eu toquei na fita do depósito de lenha.

J'ai touché la bande du dépôt de bois de chauffage.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Toquei à campainha.

J'ai sonné à la porte.

— O Peso de um Passado (1988)

Maria Rita, eu juro, eu não toquei na Rosinha até hoje.

Maria Rita, je te jure, je n’ai pas touché à Rosinha jusqu’à aujourd’hui.

— Última Parada 174 (2008)

Olha, você tocou na ferida, eu toquei na ferida.

Écoute, tu as mis le doigt sur un point sensible, et moi aussi.

— Marty Supreme (2025)

Toquei nas letras restantes do meu nome.

J’ai touché les lettres restantes de mon nom.

Mas eu toquei em Deus.

Mais j’ai touché Dieu.

Você tem a pele mais deliciosa que já toquei.

Tu as la peau la plus délicieuse que j'aie jamais touchée.

— Anora (2024)

Já toquei bem, já sim senhora.

Je jouais bien, oui, madame.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Nunca toquei com Furtwängler.

Je n'ai jamais joué avec Furtwängler.

— TÁR (2022)

Eu toquei em um dos celulares deles.

J'ai touché l'un de leurs téléphones portables.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Toquei o apito, mas eles não se mexeram.

J'ai donné un coup de sifflet, mais ils n'ont pas bougé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Esta é a fita que eu toquei.

C'est la cassette que j'ai passée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu o toquei.

Je l’ai touché.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não toquei nele.

Je ne l'ai pas touché.

— Os Incompreendidos (1959)

Toquei a campainha.

J'ai sonné à la porte.

— Mommy (2014)

Eu nem me toquei.

Je ne m’en suis même pas rendu compte.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Então toquei no meu nome.

Alors, j’ai appuyé sur mon nom.

Eu não a toquei.

Je ne l'ai pas touchée.

— A Bruxa (2016)

Toquei num ponto delicado.

J’ai touché un point sensible.

— O Sobrevivente (2025)