podre

Estou podre por dentro.

Je suis pourri de l’intérieur.

— Pacto de Sangue (1944)

Como saber se o ovo está podre ou não?

Comment savoir si un œuf est pourri ou non ?

Seu senso de tempo é podre.

Ton sens du timing est lamentable.

— A Experiência (2001)

Marlon, tem algo podre aqui, mas ainda não sei o que é.

Marlon, il y a quelque chose de pourri ici, mais je ne sais pas encore ce que c'est.

— Agente Zeta (2026)

Ele tem assistência podre e com certeza, está com dores.

Il bénéficie de soins déplorables et, à coup sûr, il souffre.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Fazer uma matéria podre, procurando um furo?

Réaliser un reportage douteux en quête d'un scoop ?

— O Ódio (1995)

Digo que as Oliveiras estão mortas e que o solo está podre!

Je dis que les oliviers sont morts et que le sol est pourri !

— Jean de Florette (1986)

A madeira está totalmente podre.

Le bois est complètement pourri.

— O Salário do Medo (1953)

Totalmente podre.

Complètement pourri.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A cidade inteira já estava podre antes, mas isso foi outra coisa.

La ville entière était déjà pourrie auparavant, mais là, c'était autre chose.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Já comemos carne podre o bastante!

Nous avons déjà mangé assez de viande pourrie !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Vamos sair deste lugar podre.

Sortons de cet endroit pourri.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela é podre de rica.

Elle est richissime.

Nasceu podre!

C'était pourri dès la naissance !

— Такси-блюз (1990)

Esse canalha podre.

Ce sale salaud.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu o visitava todos os dias, aguentei seu humor podre.

Je lui rendais visite tous les jours, j'ai supporté sa mauvaise humeur exécrable.

— Des vents contraires (2011)

Tem algo muito podre no reino hoje à noite.

Il y a quelque chose de très pourri dans le royaume ce soir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A mentalidade desta cidade é podre.

La mentalité de cette ville est pourrie.

Você tem bafo podre.

Tu as une haleine de charogne.

— Marty Supreme (2025)

Que mês podre!

Quel mois pourri !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)