un pas
Um passo a mais e eu lhe arrebento a cara.
Un pas de plus et je t'éclate la gueule.
— A Onda (2008)
Não dê um passo!
Ne faites pas un pas !
— O Paciente Inglês (1996)
Nem um passo sem minha ordem.
Pas un seul pas sans mon ordre.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Não queira dar um passo maior do que suas pernas.
Ne cherche pas à voir plus grand que tes moyens.
— Pecadores (2025)
Não faça um passo, ou eu o matarei!
Ne faites pas un pas, sinon je le tuerai !
— A Estrada da Vida (1954)
E ainda dei um passo a mais que o meu pai.
Et j'ai même fait un pas de plus que mon père.
— Questão de Tempo (2013)
É tão fácil dar um passo errado.
C'est si facile de faire un faux pas.
— Delicatessen (1991)
Cada instante de vida é um passo em direção à morte.
Chaque instant de vie est un pas vers la mort.
O Sonny está sempre um passo adiante.
Sonny a toujours une longueur d'avance.
— F1: O Filme (2025)
Um passo à direita.
Un pas vers la droite.
— [REC] (2007)
Dê um passo Naina e você vai encontrar seu caminho.
Fais un pas, Naina, et tu trouveras ta voie.
— O Segredo de Aman (2003)
Ainda dei um passo para longe dele.
J’ai encore fait un pas en arrière, loin de lui.
Mas na verdade está um passo adiante.
Mais en réalité, c'est une étape plus loin.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
É um passo importante em direção à amizade entre nossas duas nações.
C’est un pas important vers l’amitié entre nos deux nations.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Ela deu um passo atrás.
Elle a fait un pas en arrière.
— A Grande Beleza (2013)
Ouço um passo!
J'entends un pas !
— Os Sete Samurais (1954)
Vamos retroceder um pouco e dar um passo por vez.
Revenons un peu en arrière et avançons pas à pas.
— Shrek (2001)
Um passo atrás!
Un pas en arrière !
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Nem um passo.
Pas un pas.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ela não me deixa dar um passo sozinho.
Elle ne me laisse pas faire un pas tout seul.
Estamos a um passo do sucesso.
Nous sommes à deux doigts du succès.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
É um passo fácil.
C’est une étape facile.
— Suspiria (1977)
Todos os que apoiam essa família real, deem um passo para trás.
Que tous ceux qui soutiennent cette famille royale fassent un pas en arrière.
— Baahubali: O Início (2015)
Não daremos um passo em falso.
Nous ne ferons aucun faux pas.
— Pacto de Sangue (1944)