um passo

un pas

→ um

phrase Common #5,830

un pas

PO: Dê um passo para a frente e depois pare.

FR: Fais un pas en avant, puis arrête-toi.

Vamos retroceder um pouco e dar um passo por vez.

Revenons un peu en arrière et avançons pas à pas.

— Shrek (2001)

Nem um passo sem minha ordem.

Pas un seul pas sans mon ordre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Cada instante de vida é um passo em direção à morte.

Chaque instant de vie est un pas vers la mort.

Não dê um passo!

Ne faites pas un pas !

— O Paciente Inglês (1996)

Não faça um passo, ou eu o matarei!

Ne faites pas un pas, sinon je le tuerai !

— A Estrada da Vida (1954)

Um passo atrás!

Un pas en arrière !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Mas na verdade está um passo adiante.

Mais en réalité, c'est une étape plus loin.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um passo fácil.

C’est une étape facile.

— Suspiria (1977)

Não dêem um passo!

Ne faites pas un pas !

— Memórias de um Assassino (2003)

Não queira dar um passo maior do que suas pernas.

Ne cherche pas à voir plus grand que tes moyens.

— Pecadores (2025)

O Sonny está sempre um passo adiante.

Sonny a toujours une longueur d'avance.

— F1: O Filme (2025)

Não daremos um passo em falso.

Nous ne ferons aucun faux pas.

— Pacto de Sangue (1944)

E ainda dei um passo a mais que o meu pai.

Et j'ai même fait un pas de plus que mon père.

— Questão de Tempo (2013)

Ouço um passo!

J'entends un pas !

— Os Sete Samurais (1954)

Todos os que apoiam essa família real, dêem um passo para trás.

Tous ceux qui soutiennent cette famille royale, faites un pas en arrière.

— Baahubali: O Início (2015)

Ela deu um passo atrás.

Elle a fait un pas en arrière.

— A Grande Beleza (2013)

Pas un pas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um passo a mais e eu lhe arrebento a cara.

Un pas de plus et je t'éclate la gueule.

— A Onda (2008)

Dê um passo Naina e você vai encontrar seu caminho.

Fais un pas, Naina, et tu trouveras ta voie.

— O Segredo de Aman (2003)

É tão fácil dar um passo errado.

C'est si facile de faire un faux pas.

— Delicatessen (1991)

Ela não me deixa dar um passo sozinho.

Elle ne me laisse pas faire un pas tout seul.

Estamos a um passo do sucesso.

Nous sommes à deux doigts du succès.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Um passo à direita.

Un pas vers la droite.

— [REC] (2007)

É um passo importante em direção a amizade entre nossas duas nações.

C’est une étape importante vers l’amitié entre nos deux nations.

— Corra, Milkha, Corra (2013)