eu culpo

blâme, tiens pour responsable

→ culpar
culp accuser, blâmer + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #14,388
blâme, tiens pour responsable
PO: Eu culpo o trânsito pelo atraso.
FR: Je tiens la circulation pour responsable de mon retard.
Conjugation of culpar
Indicative present
SingularPlural
First culpo —
Third culpa culpam

Culpo a vítima.

Je blâme la victime.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu culpo esse javali por me impedir.

Je reproche à ce sanglier de m’avoir empêché.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu não o culpo.

Je ne le blâme pas.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu não te culpo.

Je ne t’en veux pas.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu o culpo e culpo a mim mesma.

Je le blâme et je me blâme moi-même.

— Sem Amor (2017)

Eu o culpo.

Je le blâme.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mas não culpo Kat por querer dormir.

Mais je ne peux pas en vouloir à Kat de vouloir dormir.

Mas também me culpo e a vocês dois.

Mais je vous en veux aussi à tous les deux, ainsi qu’à moi-même.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nem culpo a mim!

Je ne m’en veux même pas !

— E Sua Mãe Também (2001)

Não a culpo.

Je ne la blâme pas.

— Your Name. (2016)

Não o culpo.

Je ne lui en veux pas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não os culpo.

Je ne les blâme pas.

— Questão de Honra (1992)

Não te culpo por estar chateada.

Je ne t’en veux pas d’être contrariée.

— Comer Beber Viver (1994)

Não, não te culpo.

Non, je ne t’en veux pas.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pois é, não culpo ela.

Eh oui, je ne la blâme pas.

— Podres de Ricos (2018)

Quero dizer que eu não a culpo.

Je tiens à dire que je ne la blâme pas.

— Viver (1952)