um tumor

une tumeur

→ um
phrase Rare #32,763
une tumeur « Tumor » est masculin en portugais, tandis que « tumeur » est féminin en français. « Um » signifie « un » devant un nom masculin.
PO: O médico descobriu um tumor no pulmão.
FR: Le médecin a découvert une tumeur au poumon.

Se tivesse mesmo um tumor, eu o chamaria de Marla.

Si j'avais vraiment une tumeur, je l'appellerais Marla.

— Clube da Luta (1999)

Como um homem com um tumor na cabeça, eu perca o juízo.

Comme un homme atteint d'une tumeur au cerveau, je perds la raison.

— Sede de Sangue (2009)

É um tumor.

C'est une tumeur.

— Diários de Motocicleta (2004)

Como um tumor?

Comme une tumeur ?

— Diários de Motocicleta (2004)