a todos os

Mussolini falará a todos os italianos!

Mussolini s'adressera à tous les Italiens !

— Malèna (2000)

Esta regra se aplica a todos os casos.

Cette règle s'applique à tous les cas.

Eu o levava a todos os lugares.

Je l'emmenais partout.

— O Conformista (1971)

E é usando-a, que quero agradecer a todos, a todos os funcionários da colônia.

Et c’est en l’utilisant que je veux remercier tout le monde, tous les employés de la colonie.

— Diários de Motocicleta (2004)

Isso eu digo a todos os presentes nesse recinto.

C'est ce que je dis à toutes les personnes présentes dans cette enceinte.

— Alexandria (2009)

Nós enviamos uma carta a todos os pais.

Nous avons envoyé une lettre à tous les parents.

— Laurence Anyways (2012)

Estamos tentando levar comida a todos os níveis.

Nous essayons d'apporter de la nourriture à tous les niveaux.

— O Poço (2019)

“Suas palavras são um insulto a todos os Lieuwhon!”

« Vos paroles sont une insulte à tous les Lieuwhon ! »

Também foram a todos os hotéis de Batignoles!

Ils sont aussi allés dans tous les hôtels des Batignolles !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E a todos os deuses!

Et à tous les dieux !

— Alexandria (2009)