eu conhecesse

Gostaria que você o conhecesse.

J'aimerais que vous le rencontriez.

— Sol Secreto (2007)

Me viu antes de que a conhecesse, por isso não sabia quem era.

Elle m'a vu avant que je ne la connaisse ; c'est pourquoi elle ne savait pas qui j'étais.

— Your Name. (2016)

Falou como se não me conhecesse.

Il a parlé comme s’il ne me connaissait pas.

Achei que conhecesse minha tia.

Je croyais que tu connaissais ma tante.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É como se já a conhecesse.

C'est comme si je la connaissais déjà.

— A Doce Vida (1960)

Porque eu queria que você conhecesse a minha mãe.

Parce que je voulais que tu rencontres ma mère.

— O Gângster (2007)

Gostaria que conhecesse meu amigo escritor, Gep Gambardella.

J'aimerais que vous fassiez la connaissance de mon ami écrivain, Gep Gambardella.

— A Grande Beleza (2013)

Você fala como se o conhecesse.

Vous parlez comme si vous le connaissiez.

— Morte ao Vivo (1996)

E eu não poderia supor que conhecesse poesia.

Et je ne pouvais pas supposer qu'il connût la poésie.

— Служебный роман (1977)

Sabe, se eu não conhecesse você, pensaria que está me evitando.

Tu sais, si je ne te connaissais pas, je penserais que tu m'évites.

— Os Caras Malvados (2022)