trancado

Tá tão nervoso, trancado.

Tu es tellement nerveux, complètement renfermé.

— Madame Satã (2002)

Eu ficaria para sempre trancado para fora de casa.

Je resterais enfermé dehors pour toujours.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Enfermé dans une cage dorée, je me lamente !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu o guardava trancado.

Je le gardais enfermé à clé.

Deixem o Ben trancado até lá.

Laissez Ben enfermé jusqu'à ce moment-là.

— O Primata (2026)

Vive trancado em seu escritório.

Il vit enfermé dans son bureau.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ainda não nasceu o guarda que vai me manter trancado.

Le gardien capable de me garder enfermé n’est pas encore né.

— Ne Zha (2019)

Ele não estava trancado?

Il n'était pas verrouillé ?

— Ne Zha (2019)

Está trancado aqui, como nós!

Il est enfermé ici, comme nous !

— [REC] (2007)

Tá trancado de novo.

C'est verrouillé à nouveau.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)