com prazer

Com prazer, eu passo por lá.

C'est avec plaisir que je passerai par là.

— O Capitão (2018)

Com prazer.

Avec plaisir.

— Chicago (2002)

Virei com prazer.

Je viendrai avec plaisir.

— Служебный роман (1977)

Com prazer, Juliette.

Avec plaisir, Juliette.

— A Grande Escapada (1966)

Sim, com prazer.

Oui, avec plaisir.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E eu o aceito com prazer.

Et je l'accepte avec plaisir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Com prazer, macaco branco.

Avec plaisir, singe blanc.

Vou fazer o café, e com prazer!

Je vais préparer le café, et avec plaisir !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É uma Cruz que qualquer um carrega com prazer.

C’est une croix que tout le monde porte avec plaisir.

— O Pagador de Promessas (1962)

Com prazer!

Avec plaisir !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)