scordata

forgotten

→ scordare

scord forget + ata feminine singular past participle

verb · singular, past tense Uncommon #12,790

forgotten Used in compound verb forms; the ending agrees with a feminine subject or a feminine object placed before the verb.

IT: Mi sono scordata la borsa.

EN: I forgot my bag.

Conjugation of scordare

Past

scordatoscordata

scordare

Io mi sono scordata di Tom.

I forgot about Tom.

Me ne sono scordata.

I forgot about it.

Mi sono scordata di loro.

I forgot about them.

Ma non che ti saresti scordata di me.

But not that you would have forgotten about me.

— Durante la tormenta (2018)

Poi volevo buttarlo via, ma siete venuti voi e mi sono scordata.

Then I wanted to throw it away, but you came over and I forgot.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Si è scordata di spegnere la luce.

She forgot to turn off the light.

Elphie, tieni, mi ero scordata di darti questo.

Elphie, here, I forgot to give you this.

— Wicked (2024)

Mi sono scordata di dirtelo, è parte del progetto.

I forgot to tell you, it’s part of the project.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

L'ho quasi scordata.

I almost forgot it.

L'ho scordata.

I forgot it.

Me ne sono completamente scordata.

I completely forgot about it.

Mi sono scordata di dirvi qualcosa.

I forgot to tell you something.

Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

I wanted to call her, but I forgot.

Ti sei scordata il resto, nonna.

You forgot the rest, grandma.

— La vita è bella (1997)

Il provino, mi ero scordata.

The audition—I’d forgotten about it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Perché mi sono scordata di scrivere il numero di fax?

Why did I forget to write down my fax number?

Si è scordata di avvertirlo.

She forgot to warn him.

Sua cugina, di cui mi sono scordata il nome, era un'infermiera.

Your cousin, whose name I’ve forgotten, was a nurse.

Mi sono scordata di chiederglielo.

I forgot to ask him.

Mi sono scordata.

I forgot.

Per un attimo, mi ero quasi scordata che la mia vita è rovinata.

For a moment, I almost forgot that my life is ruined.

— Passengers (2016)

Mi sono completamente scordata.

I completely forgot.

Io non l'ho mai scordata.

I’ve never forgotten her.

Tom la aveva scordata.

Tom had forgotten it.

Dovevo dirti anche un'altra cosa, ma me la son scordata.

I was supposed to tell you something else too, but I forgot.

Mi sono scordata di dirti qualcosa.

I forgot to tell you something.