accanto a te

L'ho scoperta ieri sera, ho scritto tutto qui, accanto a te.

I discovered it last night; I wrote everything down here, next to you.

— Suspiria (1977)

Ecco, mi siederò qui, accanto a te.

Here, I'll sit here, next to you.

— Sacrificio (1986)

Accanto a te.

Next to you.

— Questione di tempo (2013)

Il tizio accanto a te, quello col pesce?

The guy next to you, the one with the fish?

— L'uomo senza sonno (2004)

Io resto qui accanto a te.

I’ll stay here beside you.

— Amores perros (2000)

Perché è sempre stato accanto a te.

Because he has always been there for you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono qui accanto a te, t'aiuterò.

I'm right here beside you; I'll help you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non me lo posso permettere accanto a te.

I can't afford that when I'm with you.

— Il nastro bianco (2009)

Proprio accanto a te.

Right next to you.

— Ratatouille (2007)

Alla fine, mi ritrovo sempre accanto a te e mi viene voglia di vomitare.

In the end, I always find myself next to you, and it makes me want to throw up.

— Il nastro bianco (2009)