Yap.Town

lasciare andare

let go; allow to leave

→ lasciare
phrase Uncommon #12,463
let go; allow to leave Used when releasing someone or something, or when deciding not to hold on to a person, situation, or feeling.
IT: Dovrei lasciare andare Tom?
EN: Should I let Tom go?

Non le avremmo dovute lasciare andare.

We shouldn't have let them go.

L'ho dovuta lasciare andare.

I had to let her go.

Le volevo lasciare andare.

I wanted to let them go.

L'ho dovuto lasciare andare.

I had to let him go.

Non lo possiamo lasciare andare e basta.

We can't just let him go.

Li abbiamo dovuti lasciare andare.

We had to let them go.

Dovrei lasciare andare Tom?

Should I let Tom go?

Lo dovetti lasciare andare.

I had to let him go.

Non le possiamo lasciare andare.

We can't let them go.

La puoi lasciare andare.

You can let her go.

La potete lasciare andare.

You can let her go.

Non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.

We can't just let Tom go.

Le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.

I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.

Non avresti dovuto lasciare andare quel ragazzo.

You shouldn't have let that boy go.

— Akira (1988)

Non lo avrei dovuto lasciare andare.

I shouldn’t have let him go.

Non vi posso lasciare andare.

I can't let you go.

Non lasciare andare il cane.

Don't let the dog go.

Le dovetti lasciare andare.

I had to let them go.

La può lasciare andare.

You can let her go.

Lo può lasciare andare.

You can let him go.

Li puoi lasciare andare.

You can let them go.

Non la avremmo dovuta lasciare andare.

We shouldn't have let her go.

Li volevo lasciare andare.

I wanted to let them go.

Li potete lasciare andare.

You can let them go.

Li dovetti lasciare andare.

I had to let them go.