removed, taken off, taken away
La gioia ci è stata tolta.
Joy has been taken away from us.
— Senna (2010)
L'ho tolta dal tuo cuore.
I took her out of your heart.
— Burning - L'amore brucia (2018)
L'hai tolta?
Did you take it off?
— Suzume (2022)
Moinet, la punizione ti è stata tolta temporaneamente.
Moinet, your punishment has been temporarily lifted.
— I diabolici (1955)
L'ho tolta a un nemico vivo.
I took it from a living enemy.
— Va' e vedi (1985)
Mi sono tolta le scarpe.
I took off my shoes.
Ti sei tolta l'apparecchio!
You had your braces taken off!
— Prova a prendermi (2002)
Mary si è appena tolta l'apparecchio.
Mary just had her braces removed.
Questa va tolta.
This needs to be removed.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)