Yap.Town

piantata

planted, quit, stopped doing, got stuck, dumped

→ piantare
piant to plant + ata feminine singular past participle
verb · past tense Rare #40,421
planted
IT: Ho piantata questa rosa in primavera.
EN: I planted this rose in the spring.
quit, stopped doing Colloquial when used to mean giving something up or stopping it.
IT: Alla fine l'ho piantata con le lamentele.
EN: I finally stopped complaining.
got stuck
IT: La lisca mi si è piantata in gola.
EN: The fish bone got stuck in my throat.
dumped, ditched Informal when referring to ending a relationship or leaving someone.
IT: Lui mi ha piantata ieri.
EN: He dumped me yesterday.
Conjugation of piantare
Past
piantatopiantata

Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca di pesce.

It feels like a fishbone got stuck in my throat.

Ti ha piantata quando gli ha fatto comodo.

He dumped you when it was convenient for him.

— Parla con lei (2002)

Hm l'ho piantata.

Hmm, I ditched her.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

L'ho piantata io, ti piace?

I planted it myself—do you like it?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ne ho piantata una.

I planted one.