refused, declined, rejected
L'ho rifiutata per ragioni private.
I turned her down for personal reasons.
Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.
I regret to inform you that your application has been rejected.
Io mi sono rifiutata di crederci.
I refused to believe it.
Quando ti sei rifiutata di confessare, mi sono sentito umiliato.
When you refused to confess, I felt humiliated.
— Un semplice incidente (2025)
Cosa mi sono mai rifiutata di fare sessualmente?
What have I ever refused to do sexually?
— Anatomia di una caduta (2023)
Mi ha vista e non mi ha rifiutata, vero?
He saw me and didn't reject me, right?
— Volver - Tornare (2006)
Io mi sono categoricamente rifiutata.
I categorically refused.