la tenda

Bruciate la tenda!

Burn the tent!

— Cidade dos Homens (2007)

Stava fuori della tenda.

He was standing outside the tent.

— Parla con lei (2002)

Prendete la tenda di Chip.

Take Chip's tent.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Nella tenda.

In the tent.

— Il ritorno (2003)

Io sono abituata a dormire in una tenda.

I'm used to sleeping in a tent.

Tira la tenda, per favore.

Pull the curtain, please.

— Bacurau (2019)

Tranquilli, c'è una tenda in più.

Don't worry, there's an extra tent.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Che ci fai nella mia tenda?

What are you doing in my tent?

— I Tenenbaum (2001)

Abbassa la tenda, Jen.

Pull down the curtain, Jen.

— La tigre e il dragone (2000)

Nessuno monta la tenda in questo modo?

Does anyone set up a tent this way?

— Il ritorno (2003)

C'è un ragno nella tenda.

There is a spider in the tent.

Noi abbiamo fissato la tenda vicino al fiume.

We pitched the tent near the river.

Ma quella tenda l'ha messa lei?

But did you put up that curtain?

— La vita è bella (1997)

Abbiamo una visione completa della tenda.

We have a complete view of the tent.

— Parasite (2019)

Vuoi vedere la mia tenda?

Do you want to see my tent?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non dimenticare di chiudere la cerniera della tenda una volta entrato.

Don't forget to close the tent zipper once you're inside.

Dov'è la tenda?

Where is the tent?

Abbiamo dormito in una tenda.

We slept in a tent.

Poi mi sono fatto montare una tenda che si apre..

Then I had an awning installed that opens...

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non la pianti quella tenda?

Aren't you going to put down that tent?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Bruno ha sentito dei passi fuori dalla tenda.

Bruno heard footsteps outside the tent.