Yap.Town

prêt à partir

ready to go

→ prêt
phrase Uncommon #10,396
ready to go Used when someone is prepared to leave or depart.
FR: Je suis prêt à partir.
EN: I'm ready to go.

Le navire est toujours prêt à partir ce soir.

The ship is still ready to depart this evening.

— Nosferatu (1922)

Il a dit qu'il était prêt à partir.

He said he was ready to leave.

Le train est prêt à partir.

The train is ready to depart.

— Dernier train pour Busan (2016)

Maintenant, je suis prêt à partir.

Now I'm ready to go.

— Bugonia (2025)

Prêt à partir.

Ready to go.

— L'Histoire sans fin (1984)

Appelle-moi quand tu es prêt à partir.

Call me when you're ready to go.

Le train était prêt à partir.

The train was ready to leave.

Je suis prêt à partir maintenant.

I'm ready to leave now.

Tom est presque prêt à partir.

Tom is almost ready to leave.

Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.

I suppose you’ve already packed your bags and are ready to leave.

Prêt à partir ?

Ready to go?

— Léviathan (2014)

Sami a dit à Layla qu'il était prêt à partir.

Sami told Layla that he was ready to leave.

Quand seras-tu prêt à partir ?

When will you be ready to leave?

Je suis prêt à partir.

I'm ready to go.

— Les Faussaires (2007)

Tel le singe prêt à partir dans l'espace.

Like the monkey ready to go into space.

— Fight Club (1999)

T'es prêt à partir ?

Are you ready to leave?

Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêt à partir.

I assume you’ve already packed your bags and are ready to leave.

Tom n'est pas prêt à partir.

Tom isn't ready to leave.

Il est prêt à partir.

He is ready to leave.

Prêt à partir, Sergent.

Ready to go, Sergeant.

— M le maudit (1931)

Êtes-vous prêt à partir ?

Are you ready to go?

— Rebecca (1940)

Tu es prêt à partir ?

Are you ready to leave?