authentic, genuine
Même si c'est nouveau, ça reste authentique.
Even if it’s new, it remains authentic.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Il paraît que cet homme est un authentique grand maître.
It seems that this man is a genuine grand master.
— Le Maître d'armes (2006)
Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
For years the painting was considered an authentic Rembrandt.
C'est dur d'établir un lien authentique.
It’s hard to form an authentic connection.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Rien n'est authentique chez toi.
Nothing about you is genuine.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Be authentic.
C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?
It’s a genuine diamond, isn’t it?