genuine, authentic
En plus d'être agréable, je suis très authentique.
Besides being nice, I am very genuine.
— Tout sur ma mère (1999)
Un édifice à moitié en ruine devenu un authentique foyer d'infection.
A half-ruined building that has become a veritable breeding ground for infection.
— Le repentir (1987)
Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
For years the painting was considered an authentic Rembrandt.
Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.
Even experts mistook the painting for a genuine Rembrandt.
Rien n'est authentique chez toi.
Nothing about you is genuine.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Celui de créer de l'authentique et véritable magie.
The one of creating authentic, genuine magic.
— Insaisissables 2 (2016)
C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?
It’s a genuine diamond, isn’t it?