bring her back
Ramène-la à la maison.
Take her home.
Ramène-la !
Bring her back!
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Une fois qu'elle aura mangé, ramène-la chez elle.
Once she’s eaten, take her home.
— Une Affaire de famille (2018)
Ramène-la à une vie honnête.
Bring her back to an honest life.
— Porco Rosso (1992)
Ramène-la dans un mois.
Bring her back in a month.
— La vie est belle (1997)
Luke, ramène-la.
Luke, bring her back.
— Pour l'éternité (2025)
Ramène-la dans le poulailler.
Take her back to the chicken coop.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Ramène-la.
Bring her back.
Ramène-la, sois sympa.
Bring her back, be nice.
— Marche à l'ombre (1984)
Ramène-la à la vie !
Bring her back to life!
— Mother (2009)
Ramène-la chez elle.
Ramène-la-moi !
Bring her back to me!
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Ramène-la avant que les flics débarquent.
Bring her back before the cops show up.