que je t'aie

that I have

→ que

phrase Common #5,696

that I have This is the subjunctive form of “que je t'ai,” used after expressions of doubt, emotion, necessity, or uncertainty. “T’” means “you” as a direct or indirect object.

FR: Je doute que je t'aie bien expliqué la situation.

EN: I doubt that I explained the situation to you well.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie écoutée.

I can’t believe I listened to you.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassé.

I can’t believe I kissed you.

T'as de la chance que je t'aie sorti de là !

You're lucky I got you out of there!

Pas étonnant que je t'aie fait peur.

No wonder I scared you.

— Volver (2006)

Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassée.

I can't believe I kissed you.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie écouté.

I can't believe I listened to you.