Yap.Town

que je t'aie

that I have … you

→ que
phrase Common #5,903
that I have … you Used before a past participle in the subjunctive, often after expressions of doubt or emotion.
FR: Je suis surpris que je t'aie oublié.
EN: I'm surprised that I forgot you.

Sois heureuse que je t'aie faite ce que tu es.

Be glad I made you who you are.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassée.

I can't believe I kissed you.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassé.

I can’t believe I kissed you.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie écoutée.

I can’t believe I listened to you.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie écouté.

I can't believe I listened to you.

Pas étonnant que je t'aie fait peur.

No wonder I scared you.

— Volver (2006)

T'as de la chance que je t'aie sorti de là !

You're lucky I got you out of there!