un grand garçon

Je suis déjà un grand garçon, Val.

I'm already a big boy, Val.

— Une seconde mère (2015)

Un grand garçon ?

A big boy?

— Marty Supreme (2025)

T'es un grand garçon.

You're a big boy.

Un grand garçon comme toi !

Such a big boy like you!

— Voyage à Tokyo (1953)

Je suis un grand garçon.

I'm a big boy.

Tu es un grand garçon.

You are a big boy.

Il va bien, c'est un grand garçon.

He's fine, he's a big boy.

Votre Majesté est un grand garçon.

Your Majesty is a big boy.

— Le Dernier Empereur (1987)

Sois un grand garçon pour papa et maman.

Be a big boy for Mom and Dad.

Et maintenant, il est temps que tu deviennes un grand garçon.

And now, it's time for you to be a big boy.

— Marty Supreme (2025)