for your safety
Elle est inquiète pour votre sécurité.
She is worried about your safety.
Pour votre sécurité, veuillez retourner à l'intérieur.
For your safety, please go back inside.
— Les Enfants du temps (2019)
Veuillez quitter les lieux immédiatement pour votre sécurité.
Please leave the premises immediately for your safety.
— Independence Day (1996)
Elle s'inquiète pour votre sécurité.
She is worried about your safety.
Pour votre sécurité, nous vous prions de rester à vos places.
For your safety, we ask that you remain in your seats.
— Dernier train pour Busan (2016)
Ni pour vos biens ni pour votre avenir ni pour votre sécurité.
Neither for your assets, nor for your future, nor for your safety.
— No (2012)
Pour votre sécurité, asseyez-vous, ou je vous ferai asseoir.
For your own safety, sit down, or I’ll make you.
— Star Trek (2009)
Pour votre sécurité, veuillez retourner sur la plateforme médicale.
For your safety, please return to the medical platform.
— Projet Dernière Chance (2026)