Yap.Town

conte de fées

fairy tale

→ conte
phrase Uncommon #16,497
fairy tale Often used figuratively for something idealized, magical, or unreal.
FR: Notre voyage à Paris a été un vrai conte de fées.
EN: Our trip to Paris was a real fairy tale.

C'était un mariage de conte de fées.

It was a fairy-tale wedding.

Un vrai conte de fées.

A real fairy tale.

Comme dans un conte de fées, ils sont remplis de rêves.

Like in a fairy tale, they are filled with dreams.

— Rang de Basanti (2006)

Mais le mariage était un vrai conte de fées.

But the wedding was a real fairy tale.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est un conte de fées.

It's a fairy tale.

Un conte de fées.

A fairy tale.

La petite fille lisait un conte de fées sur un chat qui parle.

The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.

La petite fille était plongée dans la lecture d'un conte de fées.

The little girl was engrossed in reading a fairy tale.

C'est juste une liste de dates, un vrai conte de fées.

It's just a list of dates—a real fairy tale.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est comme un conte de fées.

It's like a fairy tale.

C'était comme un conte de fées.

It was like a fairy tale.

C'est votre conte de fées loufoque qui l'a tué !

It was your wacky fairy tale that killed him!

— Bugonia (2025)

Quelle est la différence entre une fable et un conte de fées ?

What is the difference between a fable and a fairy tale?

Si vraiment vous le voulez, ce n'est pas un conte de fées !

If you really want it, it’s not a fairy tale!

Mlle Delacour, elle est aussi princesse de conte de fées que moi.

Miss Delacour, she's just as much a fairytale princess as I am.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On est dans un conte de fées, là ?

Are we in a fairy tale here?

— Crazy Rich Asians (2018)

Un autre conte de fées ?

Another fairy tale?

— The Man from Earth (2007)

Cela semble être un conte de fées.

It seems like a fairy tale.

Sami vivait un conte de fées avec Layla.

Sami was living a fairy tale with Layla.