conte de fées

Mlle Delacour, elle est aussi princesse de conte de fées que moi.

Miss Delacour, she's just as much a fairytale princess as I am.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Un autre conte de fées ?

Another fairy tale?

— The Man from Earth (2007)

C'était un mariage de conte de fées.

It was a fairy-tale wedding.

Un vrai conte de fées.

A real fairy tale.

C'est juste une liste de dates, un vrai conte de fées.

It's just a list of dates—a real fairy tale.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est votre conte de fées loufoque qui l'a tué !

It was your wacky fairy tale that killed him!

— Bugonia (2025)

Mais le mariage était un vrai conte de fées.

But the wedding was a real fairy tale.

— Le Loup de Wall Street (2013)