made-up, wearing makeup
On dirait un homme, t'es même pas maquillée !
You look like a man—you’re not even wearing makeup!
— Central do Brasil (1998)
Elle est maquillée comme un camion volé.
She's made up like a stolen truck.
Une blonde bien maquillée, toujours avec des sacs.
A blonde with good makeup, always carrying bags.
— Romance de bureau (1977)
Je suis pas maquillée.
I'm not wearing makeup.
— Blow Out (1981)
T'es maquillée, là ?
Are you wearing makeup right now?