saine et sauve

safe and sound

→ sain
phrase Rare #24,384
safe and sound Used to say someone arrived or returned without harm, often after a risky situation.
FR: Après la tempête, elle est rentrée saine et sauve.
EN: After the storm, she came home safe and sound.

Mais par miracle, la population s'est trouvée saine et sauve.

But miraculously, the population was found safe and sound.

— Your Name. (2016)

Vous êtes saine et sauve!

You are safe and sound!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux juste rentrer chez moi saine et sauve.

I just want to get home safe and sound.

J'espère qu'elle est saine et sauve.

I hope she is safe and sound.

Votre fiancé voudra vous savoir saine et sauve.

Your fiancé will want to know you are safe and sound.

Dieu merci, tu es saine et sauve.

Thank God you are safe and sound.

Mais la fille sera saine et sauve.

But the girl will be safe and sound.

— Drive (2011)

Saine et sauve.

Safe and sound.

Pouvez-vous vous en sortir saine et sauve?

Can you get out of this safe and sound?

Je veux rentrer saine et sauve.

I want to get home safe and sound.

— Le Sifflet (2026)

Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

I arrived safely this morning.

Tu es saine et sauve.

You are safe and sound.

Elle est saine et sauve.

She is safe and sound.

— Blow Out (1981)