la grange

Elle est d’accord, il y a de la place dans la grange.

She agrees; there is room in the barn.

— La strada (1954)

Ses lèvres sont aussi fermées qu'une porte de grange !

Her lips are as tightly sealed as a barn door!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Un voleur est dans la grange.

There is a thief in the barn.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les soldats ont mis le feu à la grange.

The soldiers set fire to the barn.

Cette vieille grange est à peine debout.

This old barn is barely standing.

Ils ont dormi dans une grange.

They slept in a barn.

On pourrait plaider dans sa grange.

One could hold court in his barn.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un éclair est tombé sur la grange.

A lightning bolt struck the barn.

Et qui a mis le feu à la grange ?

And who set fire to the barn?

— Le Ruban blanc (2009)

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.

We took refuge from the storm in a nearby barn.