vous l'avez dit

you said it

→ vous

phrase Common #7,529

you said it “Vous” can address one person formally or more than one person. Literally, “you have said it.”

FR: Vous l'avez dit très clairement.

EN: You said it very clearly.

Vous l'avez dit vous-même.

You said it yourself.

Vous l'avez dit, elle est incomplète.

You said it yourself, it's incomplete.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ah… vous l'avez dit vous-même, mon rapport est mauvais.

Ah… you said it yourself: my report is bad.

— Romance de bureau (1977)

Comme vous l'avez dit, une chance pour apprendre.

As you said, a chance to learn.

— The Man from Earth (2007)

Je sais que vous l'avez dit.

I know you said it.

Oui, vous l'avez dit.

Yes, you said it.

Vous l'avez dit vous-mêmes.

You said it yourselves.

Ça, vous l'avez dit !

You can say that again!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je vous l'avez dit.

I told you.

Vous l'avez dit à la police ?

Did you tell the police?

— Mystic River (2003)

Vous l'avez dit à quelqu'un ?

Did you tell someone?

Comme vous l'avez dit.

As you said.

Parce que vous l'avez dit.

Because you said so.

— La Vague (2008)

Vous l'avez dit.

You said it.

— The Man from Earth (2007)

Il faut continuer à boire, comme vous l'avez dit.

You have to keep drinking, as you said.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si, vous l'avez dit.

Yes, you said it.

Comme vous l'avez dit, on tombe pour se relever plus fort.

As you said, we fall so we can rise stronger.

— Black (2005)

Ça, vous l'avez dit.

You said that.

— Chute libre (1993)