vous l'avez dit

you said it

→ vous
phrase Common #7,146
you said it Used to strongly agree with someone or to confirm what they said.
FR: Vous l'avez dit, il fait vraiment froid aujourd'hui.
EN: You said it, it's really cold today.

Comme vous l'avez dit.

As you said.

Vous l'avez dit, elle est incomplète.

You said it yourself, it's incomplete.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je sais que vous l'avez dit.

I know you said it.

Vous l'avez dit vous-mêmes.

You said it yourselves.

Il faut continuer à boire, comme vous l'avez dit.

You have to keep drinking, as you said.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ça, vous l'avez dit.

You said that.

— Chute libre (1993)

Comme vous l'avez dit, on tombe pour se relever plus fort.

As you said, we fall so we can rise stronger.

— Black (2005)

Vous l'avez dit.

You said it.

— The Man from Earth (2007)

Vous l'avez dit à la police?

Did you tell the police?

— Mystic River (2003)

Si, vous l'avez dit.

Yes, you said it.

Oui, vous l'avez dit.

Yes, you said it.

Ça, vous l'avez dit!

You can say that again!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je vous l'avez dit.

I told you.

Comme vous l'avez dit, une chance pour apprendre.

As you said, a chance to learn.

— The Man from Earth (2007)

Parce que vous l'avez dit.

Because you said so.

— La Vague (2008)

Vous l'avez dit à quelqu'un?

Did you tell someone?

Ah vous l'avez dit vous même, mon rapport est mauvais.

Ah… you said it yourself, my report is bad.

— Romance de bureau (1977)

Vous l'avez dit vous-même.

You said it yourself.