Yap.Town

elle vient de

she has just …

→ elle
phrase Uncommon #14,965
she has just … Followed by an infinitive, this expresses something that happened very recently.
FR: Elle vient de rentrer.
EN: She has just come home.

Elle vient de se fiancer, elle est ravie.

She just got engaged, she's thrilled.

Elle vient de se réveiller.

She just woke up.

— The Little Sister (2025)

Elle vient de finir un cours de décoration.

She just finished a decorating course.

Elle vient de s'endormir.

She just fell asleep.

— A Taxi Driver (2017)

Elle vient de s’asseoir quand quelques pigeons arrivent en volant.

She had just sat down when a few pigeons flew in.

Elle vient de terminer son roman.

She has just finished her novel.

Elle vient de sortir avec un type par la porte sud.

She just went out with a guy through the south door.

— The World (2004)

Elle vient de vous le rendre.

She just gave it back to you.

— Manon des sources (1986)

Elle vient de les trouver.

She has just found them.

Elle vient de finir de faire la vaisselle.

She just finished washing the dishes.

Oui, mais elle vient de partir.

Yes, but she just left.

Elle vient de finir de peindre la chambre.

She has just finished painting the room.

Elle vient de partir.

She just left.

— Still Life (2006)

Elle vient de perdre sa famille, c'est bouleversant.

She has just lost her family; it’s heartbreaking.

— Le Sifflet (2026)

Elle vient de me le dire.

She just told me.

Elle vient de sécher le cours de français.

She just skipped French class.

On dirait qu'elle vient de tuer son mari avec son amant.

It looks like she just killed her husband with her lover.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Elle vient de l'arracher.

She just ripped it off.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Hé, elle vient de prendre cinq somnifères.

Hey, she just took five sleeping pills.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle vient de se lever.

She has just gotten up.

— Une seconde mère (2015)

Elle vient de les faire.

She just did them.

— [REC] (2007)