guards

Summon the knights and guards.

Mandez les chevaliers et les gardes.

— The Legacy of the Siren (2012)

The border guards aren't very bright.

Les gardes-frontières ne sont pas très futés.

— The Lives of Others (2006)

He commands the camp guards.

Il commande les gardes du camp.

— The Captain (2018)

Guards.

Gardes.

— Wicked (2024)

There are guards nearby!

Il y a des gardes à proximité !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Guards, lock me up!

Gardes, enfermez-moi !

— Paddington 2 (2017)

My father has security guards living with us.

Mon père a des gardes du corps qui vivent chez nous.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Big Gun and I will shoot the targets and guards.

Big Gun et moi tirerons sur les cibles et les gardes.

— Assassination (2015)

I mean, those guards.

Je veux dire, ces gardes.

— Shrek (2001)

I can 't do it when the other guards are watching.

Je ne peux pas le faire quand les autres gardes regardent.

— The Experiment (2001)

The house guards are fighting them right now.

Les gardes de la maison sont en train de les combattre.

— Akira (1988)

Mungal's guards won't leave you out of sight.

Les gardes de Mungal ne vous quitteront pas des yeux.

— The Legacy of the Siren (2012)

The border guards have opened the gates.

Les gardes-frontières ont ouvert les portes.

— The Lives of Others (2006)

You don't play guards, you are guards!

Vous ne jouez pas les gardes, vous êtes des gardes !

— The Experiment (2001)

It's just in case you decided to bring guards or monks here.

C’est juste au cas où tu aurais décidé d’amener des gardes ou des moines ici.

— Andrei Rublev (1966)

I mean, there are armed guards out there.

Je veux dire, il y a des gardes armés dehors.

— Crazy Rich Asians (2018)

As soon as the Japanese guards are gone.

Dès que les gardes japonais seront partis.

— The Flowers of War (2011)

Two guards coming this way.

Deux gardes arrivent par ici.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

The red guards.

Les gardes rouges.

— The Last Emperor (1987)

It's got more walls, more bars, more guards.

Il y a plus de murs, plus de barreaux et plus de gardes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Guards, seize them!

Gardes, saisissez-les !

— Moulin Rouge! (2001)

Hey, guards, don't do that!

Hé, les gardes, ne faites pas ça !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The castle's guards were armed with bows and arrows.

Les gardes du château étaient armés d’arcs et de flèches.

I shall post armed guards in front of the church to protect you all.

Je posterai des gardes armés devant l'église pour vous protéger tous.

— The Flowers of War (2011)

Manafort's guards have got Jessie.

Les gardes de Manafort détiennent Jessie.

— Shelter (2026)

In the inner camp, he must be accompanied by one of my prison guards.

Dans l'enceinte intérieure du camp, il doit être accompagné par l'un de mes gardiens de prison.

— The Captain (2018)

You ain't afraid of talking like that in front of guards.

T’as pas peur de parler comme ça devant les gardes.

— Malcolm X (1992)

All these guards just so your cousin can go swimming!

Tous ces gardes, juste pour que ton cousin puisse aller nager !

— City of Men (2007)

I mean, we're guards, right?

Je veux dire, on est des gardes, non ?

— Cold Storage (2026)

Even if you fix the truck, how would you get past the Japanese guards?

Même si vous réparez le camion, comment feriez-vous pour passer les gardes japonais ?

— The Flowers of War (2011)