to endure

People die, but the things they create endure.

Les gens meurent, mais les choses qu’ils créent perdurent.

It should have ended that day, but evil was allowed to endure.

Cela aurait dû s'arrêter ce jour-là, mais le mal a été autorisé à perdurer.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

How can you endure such cold?

Comment pouvez-vous supporter un froid pareil ?

As he couldn't endure, he took to his heels.

Comme il n’en pouvait plus, il prit ses jambes à son cou.

The farmer's only choice is to endure.

Le seul choix qui s’offre au fermier est d’endurer.

— Seven Samurai (1954)

And only praying to God to give him enough strength to endure.

Et il ne faisait que prier Dieu de lui donner la force de supporter cela.

— Andrei Rublev (1966)

Master said that one should learn how to endure to become a great actor.

Le maître disait qu'il fallait apprendre à endurer pour devenir un grand acteur.

— Farewell My Concubine (1993)

We will endure.

Nous survivrons.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

But I'll endure it.

Mais je supporterai ça.

— Oldboy (2003)

You must endure the pain.

Vous devez endurer la douleur.