Yap.Town

I need to know

j'ai besoin de savoir

→ i
phrase Uncommon #9,237
j'ai besoin de savoir Exprime un besoin d'obtenir une information ou une réponse.
EN: I need to know when the train leaves.
FR: J'ai besoin de savoir à quelle heure le train part.

I need to know everything that you know about Tom.

J’ai besoin de savoir tout ce que tu sais sur Tom.

I need to know what happened that night.

J’ai besoin de savoir ce qui s’est passé cette nuit-là.

I need to know if you are planning to come.

J'ai besoin de savoir si vous comptez venir.

I need to know what you know.

J'ai besoin de savoir ce que tu sais.

I need to know what that was.

J’ai besoin de savoir ce que c’était.

I hope Tom will tell me what I need to know.

J’espère que Tom me dira ce que j’ai besoin de savoir.

I need to know what the problem was.

J’ai besoin de savoir quel était le problème.

But I need to know something about him.

Mais j’ai besoin de savoir quelque chose à son sujet.

— The Double Life of Véronique (1991)

That's what I need to know.

C'est ce que j'ai besoin de savoir.

I need to know your name.

J'ai besoin de connaître votre nom.

— One Battle After Another (2025)

If I'm to invest, I need to know the story.

Si je dois investir, il faut que je connaisse toute l’histoire.

— Moulin Rouge! (2001)

Is there anything else I need to know?

Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?

I need to know what this means.

J'ai besoin de savoir ce que cela signifie.

I need to know what I've missed.

J’ai besoin de savoir ce que j’ai manqué.

Anything else I need to know?

Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?

— Thesis (1996)

I need to know how many and where they go.

J'ai besoin de savoir combien ils sont et où ils vont.

— Cold Storage (2026)

I need to know what we're up against.

J’ai besoin de savoir à quoi nous sommes confrontés.

I need to know if he suffered any physical stress.

Je dois savoir s'il a subi un quelconque stress physique.

— A Fantastic Woman (2017)

I need to know where Tom buried the gold.

J’ai besoin de savoir où Tom a enterré l’or.

I need to know something.

J'ai besoin de savoir quelque chose.

— Three Colors: Blue (1993)

I need to know what's going on.

J’ai besoin de savoir ce qui se passe.

I need to know what Tom did yesterday.

J’ai besoin de savoir ce que Tom a fait hier.

I need to know more about you.

J’ai besoin d’en savoir plus sur vous.

This is all I need to know.

C’est tout ce que j’ai besoin de savoir.

I need to know where The Rocket Man lives.

Je dois savoir où vit l'Homme-Fusée.

— One Battle After Another (2025)

I need to know now.

J’ai besoin de savoir maintenant.

I need to know your answer by Friday.

J’ai besoin de connaître votre réponse d’ici vendredi.

So I need to know right now, who's joining me?

Alors, j’ai besoin de savoir tout de suite qui vient avec moi ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I need to know where you are.

J’ai besoin de savoir où tu es.

I need to know who I have to give this to.

J’ai besoin de savoir à qui je dois donner ça.

I know everything I need to know.

Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir.

I need to know!

J'ai besoin de savoir !

— Wild Tales (2014)

What do I need to know for?

Pourquoi ai-je besoin de savoir ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I need to know your intentions.

J’ai besoin de connaître tes intentions.

I need to know why you weren't here.

J’ai besoin de savoir pourquoi tu n’étais pas là.

I need to know his name.

J'ai besoin de connaître son nom.

— One Battle After Another (2025)

I need to know what happened.

J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé.

I need to know.

J'ai besoin de savoir.

— Tell No One (2006)

I need to know your real last name.

J’ai besoin de connaître ton vrai nom de famille.

— One Battle After Another (2025)

I need to know what you saw that night.

J'ai besoin de savoir ce que vous avez vu cette nuit-là.