Yap.Town

to counted

compté, dénombré, eu de l’importance

ˈk a ʊ n t ɪ d → count
count comte + ed Passé
verb · past tense Uncommon #13,804
compté, dénombré
EN: I counted the chairs before the meeting.
FR: J’ai compté les chaises avant la réunion.
compté, eu de l’importance
EN: Every vote counted in the final result.
FR: Chaque vote a compté dans le résultat final.
Conjugation of count
Indicative past
counted
Past
counted

How many boxes have I counted?

Combien de boîtes ai-je comptées ?

— Infernal Affairs (2002)

The towel counted for nothing.

La serviette ne servait à rien.

We have counted most of the votes.

Nous avons comptabilisé la plupart des votes.

But we're never counted as just citizens so we would be counted as equals.

Mais on ne nous considère jamais comme de simples citoyens, donc on nous considérerait comme des égaux.

— Article 15 (2019)

He can be counted on.

On peut compter sur lui.

But it's what he did with that time--That's what counted.

Mais c’est ce qu’il a fait de ce temps-là… C’est ça qui comptait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's the one that's left who's turn it is, not the one who's counted out.

C’est à celui qui reste de jouer, pas à celui qui est éliminé.

— Funny Games (1997)

He counted to one hundred.

Il a compté jusqu’à cent.

The Japanese have counted you!

Les Japonais vous ont comptés !

— The Flowers of War (2011)

Tom counted the stars in the sky.

Tom a compté les étoiles dans le ciel.

Damiano counted his gold.

Damiano compta son or.

A few choices counted backward, like negative numbers.

Quelques choix comptaient à rebours, comme des nombres négatifs.

I counted emergency biscuits.

J’ai compté les biscuits de secours.

That means there are more levels than you counted.

Cela signifie qu'il y a plus de niveaux que ce que vous avez compté.

— The Platform (2019)

Georgie senior has been counted out, so it's his turn.

On a sous-estimé Georgie Senior, alors c’est à son tour.

— Funny Games (1997)

I always counted you as a friend.

Je t'ai toujours considéré comme un ami.

You counted on your brother.

Tu comptais sur ton frère.

I counted the steps from home to here.

J'ai compté les pas depuis chez moi jusqu'ici.

— I'm Still Here (2024)

If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.

Si j’ai bien compté, tu as mangé trois sandwichs au jambon.

You would've counted on it.

Tu aurais compté dessus.

— The Princess Bride (1987)

You were counted by the Japanese!

Vous avez été compté par les Japonais !

— The Flowers of War (2011)

You don't shoot the person you've counted out, but the one that's left over!

On ne tire pas sur celui qu’on a éliminé, mais sur celui qui reste !

— Funny Games (1997)

But for the first time in my life, someone counted on me, and it was nice.

Mais pour la première fois de ma vie, quelqu'un comptait sur moi, et c'était agréable.

— Weathering with You (2019)

I'd simply counted out the notes.

Je m’étais simplement contenté de compter les billets.

I counted.

J'ai compté.

— Amélie (2001)

Sounds similar to

counting ˈk a ʊ n t ɪ ŋ countess ˈk a ʊ n t ɪ s