square

Go across the square.

Traversez la place.

How many square meters over here?

Combien de mètres carrés ici ?

— Loveless (2017)

Tomorrow we take the procession through the city square.

Demain, nous ferons défiler la procession à travers la place de la ville.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your day is her room, your square.

Ta journée est sa chambre, ton carré.

— Predator: Badlands (2025)

I am not a total square.

Je ne suis pas complètement ringard.

— Malcolm X (1992)

Right sections, hollow square.

Sections droites, carré creux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

How many square meters?

Combien de mètres carrés ?

— Loveless (2017)

My dad said there's a square nearby that's perfect for watching the eclipse.

Mon père a dit qu’il y avait une place non loin de là, parfaite pour regarder l’éclipse.

— The Way He Looks (2014)

It's a square, not a cube.

C’est un carré, pas un cube.

They're on Michelet boulevard, it ends on the Mazard square.

Ils sont boulevard Michelet, qui débouche sur la place Mazard.

— Taxi (1998)

Square, too, quite unusual boots!

Des bottes carrées, elles aussi assez originales !

I'll buy you a box of big square ones.

Je t’achèterai une boîte de grands modèles carrés.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

In Berlin, at least, we are not as short and square as you seem to think.

À Berlin, en tout cas, nous ne sommes pas aussi petits et carrés que vous semblez le penser.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He has square shoulders.

Il a les épaules carrées.

We have a square table.

Nous avons une table carrée.

In short, square.

En bref, carré.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Let's say, two square kilometers or three.

Disons, deux ou trois kilomètres carrés.

— Mondays in the Sun (2002)

We need a square table, not a round one.

Nous avons besoin d’une table carrée, pas d’une table ronde.

Now we're square.

Nous sommes quittes maintenant.

We bought a square bed.

Nous avons acheté un lit carré.