ลงทะเล

into the sea

→ ลง
phrase Rare #9,129
into the sea Used for going, throwing, or flowing into the sea. ลง means “down” or “into,” and ทะเล means “sea.”
TH: อย่าโยนขยะลงทะเลนะ
EN: Don't throw garbage into the sea.

เหมือนกับสายน้ำต่างๆที่ไหลรวมลงทะเล

Like all the streams that flow into the sea.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หลายคนถูกโยนลงทะเลที่อเมริกาเราถูกทำเครื่องหมายเหมือนอย่างหมู

Many people were thrown into the sea. In America, we were branded like pigs.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โยนของทั้งหมดลงทะเลเดี๋ยวนี้

Throw everything into the sea right now.

— สองคนสองคม (2002)

ลงทะเลไปเลย

Go straight into the sea.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หล่อนถูกพัดลงทะเลไป

She was swept out to sea.

— รีเบคกา (1940)

โยนเครื่องนั้นลงทะเลไปเลยนะ

Just throw that machine into the sea.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เคียงโยนของทั้งหมดลงทะเลตำรวจ

Khiang, throw everything into the sea. Police.

— สองคนสองคม (2002)

รีบโดดลงทะเล

Hurry up and jump into the sea.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)