Yap.Town

todo se

everything …

→ todo
phrase Very common #2,423
everything … Used before a verb with se to describe what happens to everything or what can be done with everything.
SP: Todo se puede aprender.
EN: Everything can be learned.

Pensé que todo se detendría.

I thought everything would stop.

— Ne le dis à personne (2006)

Espero que todo se terminará pronto.

I hope it will all be over soon.

Hablaremos cuando todo se aclare.

We will talk when everything is cleared up.

— Ne le dis à personne (2006)

Todo se reduce a esto.

It all comes down to this.

— El sobreviviente (2025)

No todo se compra con dinero.

Not everything can be bought with money.

— TÁR (2022)

Con el tiempo todo se consigue.

Everything is achieved in time.

Y todo se jodió.

And everything went to hell.

— Zeta (2026)

A última hora todo se solucionó.

Everything was sorted out at the last minute.

La ebullición se hizo más intensa y todo se cubrió de espuma.

The boiling intensified and everything was covered in foam.

— Solaris (1972)

Todo se resolverá.

Everything will be resolved.

No todo se puede comprar con dinero.

Not everything can be bought with money.

Todo se desarrolló más o menos como yo había previsto.

Everything unfolded more or less as I had anticipated.

— Divorzio all'italiana (1961)

Todo se anunció aquí mismo, en este lugar.

Everything was announced right here, in this place.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Todo se oscureció.

Everything went dark.

Todo se lee como sus libros.

Everything reads like his books.

— Anatomía de una Caída (2023)

Todo se rige por su propia ley.

Everything is governed by its own law.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Es como cuando todo se junta.

It's like when everything comes together.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Al final todo se reduce a la familia, ¿verdad?

In the end, it all comes down to family, right?

— Scream 7 (2026)

Espero que todo se resuelva bien.

I hope everything works out well.

Parece que todo se viniera abajo.

It seems like everything is falling apart.

— La historia oficial (1985)

Y ahí es donde todo se jode.

And that’s where everything goes to shit.

— 7 años (2016)

¿Será posible que todo se cumpla?

Could it be that everything comes true?

— მონანიება (1987)