pobre chica

poor girl

→ pobre
phrase Rare #28,862
poor girl Often expresses pity or sympathy, like “that poor girl.”
SP: Pobre chica, perdió el autobús bajo la lluvia.
EN: That poor girl missed the bus in the rain.

Pobre chica, tener que dar a luz en la cárcel.

Poor girl, having to give birth in prison.

— Chicago (2002)

La pobre chica no podía dormir.

The poor girl couldn't sleep.

— Manon des sources (1986)

Tú eras esa pobre chica.

You were that poor girl.

— Tres son multitud (1998)

¿Qué dinero podría tener esa pobre chica que vivía en un cerro?

What money could that poor girl who lived on a hill have had?

— Madre (2009)

Pobre chica.

Poor girl.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

La pobre chica se decía a sí misma.

The poor girl said to herself.

— Señora venganza (2005)

Pobre chica, incluso la compadezco.

Poor girl, I even feel sorry for her.

— Sin Amor (2017)

La pobre chica estaba a punto de morir.

The poor girl was about to die.

Esta pobre chica estaba a punto de volverse loca.

This poor girl was about to go crazy.

— Señora venganza (2005)

La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores.

The poor girl earned her living selling flowers.

Pobre chica, pero es algo aburrida, ¿no?

Poor girl, but she's a bit boring, isn't she?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

La pobre chica ni siquiera puede hablar.

The poor girl can't even speak.

— बजरंगी भाईजान (2015)