the damn
Dame el puto walkie.
Give me the fucking walkie-talkie.
— Bajocero (2021)
Me lleva el puto diablo.
I'm going to hell.
— Tren bala (2022)
¡Estamos en el puto Hollywood!
We're in fucking Hollywood!
— Había una vez en Hollywood (2019)
Si compro un coche y me da por pintarlo, pinto el puto trasto.
If I buy a car and I feel like painting it, I'll paint the damn thing.
— Gángster Americano (2007)
Y ahora el puto Kajaki.
And now the fucking Kajaki.
— Kajaki (2014)
El puto perro.
The fucking dog.
— El hoyo (2019)
No consigo recordar el puto principio.
I can't fucking remember the beginning.
— También la lluvia (2011)
¿Dónde coño está el puto abrigo?
Where the fuck is the fucking coat?
— Realmente amor (2003)
¡Danos el puto dinero!
Give us the fucking money!
— Buenos Muchachos (1990)
Olvida el puto micrófono.
Forget the fucking microphone.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¿Dónde está el puto reportero?
Where the fuck is the reporter?
— Un Taxista (2017)
Si vuelves a hacerle eso a mi perra, te arranco el puto corazón.
If you ever do that to my dog again, I’ll rip your fucking heart out.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Ha sido el puto ciervo.
It was the fucking deer.
— Contratiempo (2017)
El puto vicio.
This damn addiction.
Pensé que eras el puto Ken.
I thought you were fucking Ken.
Tráeme el puto maletín.
Bring me the fucking briefcase.
¡Dame el puto dinero!
Give me the fucking money!
¿Y cuál es el puto plan B?
And what the fuck is Plan B?
¡Trae el puto dinero!
Bring the fucking money!
— Victoria (2015)
Así que deja de joderme y dame el puto punto de encuentro.
So stop messing with me and give me the fucking meeting point.
— Una batalla tras otra (2025)
Dame el puto número o levántate, pon las manos detrás de la espalda.
Give me the fucking number or stand up, put your hands behind your back.
¿No te dejé el puto dinero?
Didn't I leave you the fucking money?
Es el puto avión.
It’s the fucking plane.
— Zeta (2026)
Sofía y el puto Alexander.
Sofía and fucking Alexander.
El puto viejo no se acuerda de nada.
The fucking old man doesn't remember anything.
— Брат 2 (2000)
Hasta el puto nombre se robaron.
They even stole the damn name.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
El puto caballo se muere.
The fucking horse is dying.
— State and Main (2000)
Vas a cavar tú el puto agujero.
You're going to dig the fucking hole.
No ha sido culpa nuestra, ha sido el puto ciervo.
It wasn't our fault, it was the damn deer.