yo presto

Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.

I’ll lend you money, but keep in mind that this is the last time.

Toma, te presto esto.

Here, I'll lend you this.

— Mi vecino Totoro (1988)

Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.

If you need a dictionary, I'll lend you my old one.

Es la primera vez que le presto dinero a Mary.

It’s the first time I’ve lent Mary money.

Te presto mi auto con el chófer, insisto.

I insist on lending you my car and the chauffeur.

— Oppenheimer (2023)

Igual no te presto mi moto.

I might not lend you my motorcycle.

— Equipo Demolición (2026)

Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven.

The people I lend money to never pay me back.

No le presto mucha atención.

I don't pay much attention to it.

— Дылда (2019)

Por eso decía que no presto atención.

That's why I said I don't pay attention.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Los hombres nada más se los presto.

I only lend them to men.

— Pedro Páramo (2024)