Yap.Town

ellos roban

steal, rob

→ robar
rob to steal, to rob + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #18,376
steal, rob Can be used with or without a direct object: robar algo means “to steal something”; robar en un lugar means “to steal from a place.”
SP: A veces roban bicicletas en este barrio.
EN: They sometimes steal bicycles in this neighborhood.
Conjugation of robar
Indicative present
SingularPlural
First robo robamos
Second robas —
Third roba roban
Subjunctive present
SingularPlural
First robo robamos
Second robas —
Third roba roban

¡Mierda, me roban el coche!

Shit, they’re stealing my car!

— Brigadas rojas (2008)

Me roban el coche y ahora me dice que no me lo devuelven.

My car was stolen and now they're telling me they won't give it back.

— Río Místico (2003)

Conclusión, creo que no roban el banco y que el dinero sale por otro lado.

The conclusion is that I don't think they are robbing the bank, and that the money is leaving via another route.

— Taxi (1998)

¿Qué si los chicos roban la plata?

What if the boys steal the money?

— Masaan 2015 (2015)

Me han dicho que estos te roban el tiempo.

I've been told these waste your time.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Se roban a mis mejores chicas.

They're stealing my best girls.

— Anora (2024)

¿En verdad quieres regresar a un mundo donde se matan y se roban unos a otros?

Do you really want to go back to a world where people kill and rob one another?

— El niño y la garza (2023)

Ellos nos roban, aquí y allá.

They steal from us, here and there.

— Aquarius (2016)

No importa si roban los que tienen hambre.

It doesn't matter if hungry people steal.

Pero si todos roban dinero a sus padres.

But everyone steals money from their parents.

— Los 400 golpes (1959)

Nos roban nuestras riquezas.

They are stealing our wealth.

— Dil Se.. (1998)

¡Se roban tu motocicleta!

Your motorcycle is being stolen!

— Akira (1988)

Se roban la vida del mar.

They steal the life from the sea.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

No creas, tengo algunas ideas, pero al final siempre me las roban.

Don't get me wrong, I have some ideas, but in the end they always steal them from me.

— Amélie (2001)

Así que Sr. Sinha, sabemos cómo los contratistas roban carbón.

So, Mr. Sinha, we know how contractors steal coal.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.

Good artists copy, great artists steal.

Aquí se roban un chingo de coches.

Cars get stolen like crazy around here.

— Amores perros (2000)

¿Por qué se lo roban dos semanas antes del Super Bowl?

Why do they steal it from him two weeks before the Super Bowl?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Roban en toda la casa.

They steal from the whole house.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Los ladrones roban todo, incluso si tienen escrito tu nombre.

Thieves steal everything, even if your name is written on it.

— Broker (2022)

Los delincuentes entran en una delegación de policía y roban armas.

Criminals break into a police station and steal weapons.

— Tropa de Élite 2 (2010)